Voici le blog de l'enseignement du Français Langue Etrangère au Collège Technique "Traian" de Bucarest. Nous allons mettre en ligne les ressources utilisées pendant les classes et les activités auxquelles nous avons pris part. L'objectif principal de ce blog et celui de promouvoir l'apprentissage de la langue française.
mardi 16 février 2010
lundi 15 février 2010
dimanche 14 février 2010
La parabole des aveugles A2
La parabole des aveugles
Transcription
Mona
Ah c'est marrant ça, paf, ils tombent !
Rafael
Mais non, ils sont aveugles.
Mona
Ah, alors c'est pas du tout marrant.
Nabi
Les pauvres. Ils pourraient avoir un chien qui les guide.
Mona
On dirait comme au cinéma, ils tombent au ralenti, on a bien le temps de les voir.
Rafael
Ce tableau s'appelle La parabole des aveugles de Brueghel.
Nabi
Parabole ! Bah elle est où ? C'est horrible, ils recevaient la télé, et ils pouvaient même pas la voir.
Rafael
Méduse ! En Hollande, en 1568, il y avait pas la télé. Une parabole, c'est quand on raconte une histoire simple pour dire quelque chose de plus profond.
Mona
Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.
Rafael
Bah si, ça veut peut-être dire…
Mona et Nabi
Quoi ?
Rafael
…Que si un aveugle suit les yeux fermés un autre aveugle, il risque lui aussi de se planter.
Nabi
Ah ouais j'ai compris, par exemple si tu regardes le vélo de devant et pas la route, tu finis à l'infirmerie.
Mona
Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.
Nabi
Si tu copies sur un nul….
Rafael
Ou si un idiot répète ce que dit un autre idiot...
Transcription
Mona
Ah c'est marrant ça, paf, ils tombent !
Rafael
Mais non, ils sont aveugles.
Mona
Ah, alors c'est pas du tout marrant.
Nabi
Les pauvres. Ils pourraient avoir un chien qui les guide.
Mona
On dirait comme au cinéma, ils tombent au ralenti, on a bien le temps de les voir.
Rafael
Ce tableau s'appelle La parabole des aveugles de Brueghel.
Nabi
Parabole ! Bah elle est où ? C'est horrible, ils recevaient la télé, et ils pouvaient même pas la voir.
Rafael
Méduse ! En Hollande, en 1568, il y avait pas la télé. Une parabole, c'est quand on raconte une histoire simple pour dire quelque chose de plus profond.
Mona
Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.
Rafael
Bah si, ça veut peut-être dire…
Mona et Nabi
Quoi ?
Rafael
…Que si un aveugle suit les yeux fermés un autre aveugle, il risque lui aussi de se planter.
Nabi
Ah ouais j'ai compris, par exemple si tu regardes le vélo de devant et pas la route, tu finis à l'infirmerie.
Mona
Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.
Nabi
Si tu copies sur un nul….
Rafael
Ou si un idiot répète ce que dit un autre idiot...
Inscription à :
Articles (Atom)