Iulia Hasdeu

Feuille verte de chêne

Doïna Roumaine

Feuille verte de chêne!

Mon bel ami s'en est allé.

J'ai tant ri de sa peine,

Et voilà qu'il part, désolé.

Il m'aimait d'amour tendre

Et me le disait bien souvent.

Mais, sans vouloir entendre

Ses soupirs qu'emportait le vent,

Je dédaignais sa peine,

Et tandis que, les yeux en pleurs,

Il maudissait sa chaîne,

Je chantais et cueillais des fleurs.

Et lui m'aimait quand même.

C'est pour m'oublier qu'il s'en va

Et je sens que je l'aime

Hélas! alors qu'il n'est plus là.

O pauvre coeur de femme!

On peut mourir à nos genoux

Sans qu'on nous touche l'âme:

Nous aimons qui fuit loin de nous!

Feuille verte de chêne!

S'il revenait, mon bel ami,

Je rirais de sa peine.

Je pleure, car il est parti!

(Fantaisies et rêves, Paris 1-er octobre 1885)